Greek Translator Services
“We want to provide our customers with a simple and engaging experience. Our Naati Greek translators are helping us to do that.”
Expresstranslate and NAATI certified Greek translator are partnering to provide fast, certified and professional Greek translation services to transform how businesses and individuals engage with the world. All our Greek document translations offer guaranteed acceptance for any of your official lodgements, for example, migration or legal purposes in Australia.
Your documents are prepared by experienced NAATI certified Greek translators.
NAATI Certified Greek Translator
Professional Greek to English translator
What can a Greek Translator do ?
Customer-focused experience
We empower all customers to decide which services will work for them and provide clear choices within the range of services that a Naati translator can provide.
- Professional translation services for Greek to English translation OR English to Greek translation.
- Express next day Greek translation service
- Urgent Same day translation services
- After hours document translations
- NAATI Greek translators
- Certified Greek translations delivered to your door Australia-wide
- Guaranteed official translation from a translation agency
Greek Translation FAQs
Why choose Expresstranslate for your Greek Translation Service?
1. Guaranteed NAATI Certified Professional
We work alongside with NAATI Certified Greek translators who are professional and understand your exact requirements for any immigration or legal documents.
2. Express and efficient delivery
We won’t be beaten on delivery time, we are the leader in Express NAATI certified Greek translation services in Australia.
3. We’re right here to help
We have a wonderful team of client support and Greek translators right here in Australia ready to help and assist you along the way, anytime.
4. Australia wide urgent same day translation service
Whether you are in Canberra, Melbourne, Sydney, Perth, Brisbane, Adelaide or Hobart, we are right here ready to assist you with your document translation within a few hours if required.
NAATI Accredited Greek Translation Services- Australia wide
Greek Translators in Australia
- Sydney
- Melbourne
- Brisbane
- Perth
- Canberra
- Hobart
- Adelaide
Documents we translate- Greek Translations
Greek to English Translation
English to Greek Translation
Find the best Greek to English Document translation for you
Greek brochure translation services
Greek passport translation
Greek academic transcript translation
Greek degree translation services
Greek diploma translation services
Greek driving license translation services
Greek bank statement translation
Greek payslip translation
Greek police clearance translations
Greek marriage certificate translation
Greek electricity bill translation
Greek water bill translation
Greek internet / phone bill translation
Greek divorce certificate translation
Greek single status certificate translation
Greek deeds and will translation
Greek technical translation
Greek migration translation services
Greek legal translation
Greek NAATI certified translation
Greek real-estate translation
Greek energy & mining translations
Greek energy & mining translations
Greek doctor’s letter translation
Greek death certificate translation
Greek financial translation services
Can you provide Greek Migration Document Translation?
Our pool of Greek migration translators are right here in Australia and ready to complete your Greek to English translation OR English to Greek translation for you and we guarantee acceptance by all Australian official authorities. They are experienced NAATI certified translators.
Facts about the Greek Language
Where is Greek spoken?
13 million people speak Greek!
The vast majority of Greek speaking people lives in Greece of course. However, the largest group of Greek speakers outside of Greece is in Cyprus, about 600,000 people. It is actually one of the official languages of the Republic of Cyprus. Also, let’s not forget that there are large Greek and Cypriot communities around the world; in Australia, the US, the UK, Germany, Canada, Chile, South Africa, Russia, Albania, Bulgaria and Turkey.
Around 13% of the English words come from Greek roots. Greek influence on the English language is quite remarkable, especially for scientific and technical terms.
Words of Greek origin are often used at the beginning of a word, for example:
- mono from μόνος [monos], one alone
- Psych from ψυχή [psychee], the mind
- tele from τῆλε [teeleh], distance
The Greek language is literally one of a kind!
The distinctiveness of the Greek language can be acknowledged in the fact that it does not belong to any language family, it is a “language isolate”.
Another interesting fact is that there are singular and plural numbers, and some classical Greek has dual numbers. May be that’s very ahead of times but…, the Greek language has 3 genders; Masculine, feminine and neuter.
For example, the definite article “the” is:
Masculine form- o
Feminine η
Neuter form το
The Greek culture and influence
The country has remarkable traditions where one of them is exceptionally unique. Greek people are well-known for being joyful, welcoming and usually, at weddings, they will be throwing plates while dancing and shouting “Opa!”
Another fascinating thing that the Greeks do is spit for “good luck” or to compliment someone. They believe that by doing so will protect you from evil, so don’t be insulted, be glad, it means they wish you good!
What not to say and do and how to be polite?
Greek as some other languages differentiates between a formal and informal “you”.
You will say;
εσύ [esy] for close friends and children or people that you can be on a first-name basis.
and εσείς [eseis] in all other cases
However, when addressing another person, an acquaintance or an older person, you have to ensure to show respect and be polite, therefore you will use;
κύριε [kyrie], Mr or κυρία [kyria], Mrs along with their name.
Another very Greek custom is “cheek kissing”, one on each cheek. This is a must when greeting friends and relatives. However, men would usually do an informal handshake or pat on the shoulder not a kiss!
Greek Translation Services
Greek Translator
Greek translator for diploma
Greek translator for technical manuals
Greek translator for wills and probate
Greek translation
Greek translator for visa applications
Greek drivers license translation
Greek translator for Hobart
Greek translator for Newcastle
NAATI Greek translator
Greek translator for driving license
Greek translator for academic transcript
Greek website translation Melbourne
Greek translator for police clearance report
Greek technical translator
Greek translator for Darwin
Greek translator for Perth
Greek translator for Canberra
Greek translator for Canberra
Greek birth certificate translation Melbourne
Greek translator for passport
Greek translator for financial reports
Greek translator for bank statements
Greek degree certificate
Greek legal translator
Greek Translator Melbourne
Greek translator for Adelaide
Greek translator for Cairns
Greek translator in Australia
Greek translation agency